1
00:00:02,940 --> 00:00:05,160
आपूर्ति सीमित होने के कारण,

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,090
हमें अनुमति देने वाला एक नियम जोड़ना होगा
कॉलोनी के अंदर और बाहर जाने का मार्ग।

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
लेकिन मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
चलो ध्रुव जैसे खिलाड़ियों को,

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,250
जो लोगों पर अंधाधुंध हमला करते हैं,
बाधाओं को छोड़ने के लिए.

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,540
तो उसके बाद आना होगा

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,430
उसके जैसे सभी खिलाड़ियों को खत्म करना
अन्य कालोनियों से भी.

7
00:00:21,430 --> 00:00:23,680
तो बीच संचार
कालोनियां एक आवश्यकता है.

8
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
1: स्थानांतरण बिंदु

9
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
2: बच निकलना
द कलिंग गेम

10
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
3: मार्ग में और
कालोनियों से बाहर

11
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
4: संचार में
और कालोनियों से बाहर

12
00:00:24,370 --> 00:00:26,670
तो ये दो नियम हैं
फुशिगुरो-कुन ने प्रस्तावित किया:

13
00:00:26,670 --> 00:00:29,300
संचार का एक साधन,
और कालोनियों के अंदर और बाहर मार्ग।

14
00:00:29,300 --> 00:00:33,050
इसका मतलब है कि हमें चार अतिरिक्त की आवश्यकता होगी
इस स्थिति को नियंत्रित करने के लिए नियम।

15
00:00:33,620 --> 00:00:35,590
शिबूया से भी हर कोई थक गया है।

16
00:00:35,590 --> 00:00:37,820
वे अपनी सीमा पर हैं,
शारीरिक और भावनात्मक रूप से.

17
00:00:39,390 --> 00:00:40,750
सेंसेई...

18
00:00:41,560 --> 00:00:44,930
मैं तुम्हें मारने नहीं दूँगा
आपका सबसे अच्छा दोस्त दो बार।

19
00:00:45,550 --> 00:00:47,540
मैं केनजाकू को मारने वाला व्यक्ति बनूंगा।

20
00:00:47,540 --> 00:00:49,900
मैं अपने दम पर 400 अंक प्राप्त करूंगा।

21
00:00:49,900 --> 00:00:52,900
जुजुत्सु कैसेन

22
00:00:56,670 --> 00:00:59,010
अब बाहर आना ठीक है.

23
00:00:59,010 --> 00:01:02,610
आइए अपना रास्ता बनाते रहें
बैरियर के किनारे के उत्तर में।

24
00:01:02,610 --> 00:01:04,430
मुझे ले जाएं।

25
00:01:04,430 --> 00:01:05,490
वहीं रुको, ठीक है?

26
00:01:06,340 --> 00:01:08,300
चलिए एक छोटा सा ब्रेक लेते हैं.

27
00:01:08,300 --> 00:01:12,680
इस स्टेडियम का नियंत्रण किसके द्वारा किया जाता था?
शक्तिशाली जादूगर को मैंने अभी-अभी हराया है।

28
00:01:12,680 --> 00:01:16,250
लोग झिझकेंगे
अभी कुछ समय के लिए इसके पास पहुँचें।

29
00:01:15,250 --> 00:01:16,520
वह आवाज़ क्या है?!

30
00:01:20,910 --> 00:01:23,260
स्टेडियम में दौड़ो.

31
00:01:25,620 --> 00:01:26,520
जल्दी करो।

32
00:01:33,910 --> 00:01:35,070
एच-सहायता!

33
00:01:40,550 --> 00:01:43,040
क्या ये तिलचट्टे असली हैं?!

34
00:01:44,930 --> 00:01:45,540
धत तेरी कि!

35
00:01:52,010 --> 00:01:53,510
रिका! इसे नीचे गिराओ!

36
00:01:53,510 --> 00:01:54,450
जल्दी करो!

37
00:01:55,540 --> 00:01:57,040
ठीक है!

38
00:02:10,700 --> 00:02:13,020
कोगने, क्या वह एक खिलाड़ी है?

39
00:02:14,140 --> 00:02:16,860
हाँ। इसे कुरौरुशी कहा जाता है।

40
00:02:17,940 --> 00:02:20,390
तो क्या कुछ खिलाड़ी भी शापित आत्माएँ हैं?

41
00:02:21,490 --> 00:02:24,490
एपिसोड 59
सेंदाई कॉलोनी

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,710
उत्सवमय जीवन तलवार

43
00:02:47,860 --> 00:02:49,150
मुझ पर नजर रखी जा रही है.

44
00:02:49,750 --> 00:02:53,110
संभवतः अन्य दो द्वारा
उच्च अंक वाले खिलाड़ी.

45
00:02:53,110 --> 00:02:55,530
आप हस्तक्षेप क्यों करते हैं?

46
00:02:55,530 --> 00:02:57,310
कुरौरुशी एक शापित आत्मा है।

47
00:02:57,680 --> 00:03:00,770
तुम हमें क्यों मारते हो?

48
00:03:00,770 --> 00:03:02,280
मैं निश्चित रूप से इसका निवारण कर सकता हूँ

49
00:03:02,280 --> 00:03:07,200
अगर मैं अपने अंदर से सकारात्मक ऊर्जा निकालता हूं
शापित तकनीक को उसके शरीर में उलट दें।

50
00:03:07,850 --> 00:03:09,790
मैं यही जानना चाहूंगा.

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,090
हालाँकि...

52
00:03:11,310 --> 00:03:14,770
मुझे लोहे का स्वाद पसंद है!

53
00:03:17,890 --> 00:03:22,550
मैं नहीं चाहता कि बाकी दोनों को पता चले
मैं रिवर्स शापित तकनीक का उपयोग कर सकता हूं।

54
00:03:22,550 --> 00:03:25,290
और रिका रक्षा कर रही है
स्टेडियम में हर कोई.

55
00:03:25,290 --> 00:03:29,020
मैं बिना कुरौरुशी को भगाना चाहता हूं
रिका या मेरी रिवर्स शापित तकनीक का उपयोग करना।

56
00:03:35,360 --> 00:03:39,020
अंधा कर रहा है, अंधा कर रहा है, अंधा कर रहा है...

57
00:04:51,780 --> 00:04:54,340
आपने पांच अंक अर्जित किए हैं.

58
00:04:54,340 --> 00:04:56,310
मैं देख रहा हूं कि आप इसका उपयोग कर सकते हैं...

59
00:04:56,950 --> 00:04:58,440
रिवर्स शापित तकनीक.

60
00:05:06,300 --> 00:05:08,040
वह क्या था?

61
00:05:08,040 --> 00:05:08,790
हड़ताल?

62
00:05:19,110 --> 00:05:20,760
मेरा हाथ वापस सामान्य हो गया है।

63
00:05:20,760 --> 00:05:22,120
कुछ भी बंद नहीं है.

64
00:05:22,120 --> 00:05:25,170
उसकी तकनीक संभवतः अंतरिक्ष में हेरफेर करती है।

65
00:05:25,170 --> 00:05:28,410
लेकिन मुझे लगता है कि यह उसे कुचल नहीं सकता
उक्त स्थान के साथ प्रतिद्वंद्वी।

66
00:05:28,410 --> 00:05:31,890
ऐसा महसूस होता है जैसे यह समान त्रुटियाँ पैदा कर रहा है
एक लेंस से विकृतियों के लिए.

67
00:05:32,190 --> 00:05:36,520
मेरी तकनीक इसका इलाज करती है
"आकाश" को "सतह" के रूप में।

68
00:05:38,380 --> 00:05:39,710
इस कदर।

69
00:05:40,340 --> 00:05:42,110
वह अपनी तकनीक का खुलासा कर रही है!

70
00:05:42,730 --> 00:05:44,810
जल्दी करो और हमला करो.

71
00:05:45,390 --> 00:05:47,750
मैं आगे बढ़ूंगा और पूछूंगा...

72
00:05:47,750 --> 00:05:50,390
आप ऐसे व्यक्ति हैं जो शिकायत नहीं करेंगे
मारे जाने के बारे में, है ना?

73
00:05:50,390 --> 00:05:53,590
मैं शक्तिहीन लोगों को समझ सकता हूं
अंकों के लिए बेताब हो रहा हूँ,

74
00:05:53,590 --> 00:05:57,430
लेकिन आप जैसा मजबूत व्यक्ति ऐसा कर सकता है
जब भी वे चाहें अंक का दावा करें।

75
00:05:57,430 --> 00:06:00,250
तो आपका कारण क्या है?
सक्रिय रूप से लड़ाई की तलाश में?

76
00:06:00,580 --> 00:06:01,870
यह छोटा...

77
00:06:02,290 --> 00:06:06,800
क्या, इस युग के जादूगर हैं?
अवतार के बारे में वह आकस्मिक?

78
00:06:06,800 --> 00:06:10,300
हमारे लिए इसका मतलब है आना
मृतकों में से वापस!

79
00:06:10,720 --> 00:06:13,290
जो लोग बाहर रहते थे
बिना पछतावे के उनका जीवन

80
00:06:13,290 --> 00:06:15,720
केनजाकू को स्वीकार नहीं करेंगे
प्रस्ताव, क्या वे देंगे?

81
00:06:16,160 --> 00:06:17,860
वह मुझे परेशान करता है.

82
00:06:18,230 --> 00:06:22,370
कलिंग गेम सिर्फ पहला कदम है
दूसरे जीवन के अवसर की ओर।

83
00:06:22,770 --> 00:06:25,980
ध्यान रखें, केन्जाकु
इसके लिए मंच तैयार करें.

84
00:06:25,980 --> 00:06:29,550
हमें तैयारी के लिए अंक अर्जित करने चाहिए
किसी भी चीज़ के लिए जो घटित हो सकता है।

85
00:06:30,220 --> 00:06:32,940
क्या आपका कोई मित्र या प्रेमी नहीं है?

86
00:06:35,070 --> 00:06:35,980
हुंह?

87
00:06:36,800 --> 00:06:40,280
मेरा कोई दोस्त नहीं था
हाल तक या तो,

88
00:06:40,280 --> 00:06:42,220
लेकिन मैं उससे सहानुभूति नहीं रख सकता।

89
00:06:42,220 --> 00:06:44,650
हाँ। ये अहसास.

90
00:06:44,650 --> 00:06:47,410
यह ऐसा है जैसे वह मेरे ट्रिगर का पता लगा रहा हो।

91
00:06:48,130 --> 00:06:49,840
भले ही आपको पछतावा हो,

92
00:06:49,840 --> 00:06:52,470
आप सैकड़ों लोगों को मार रहे हैं-
तब से हजारों वर्ष दूर।

93
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
तुम इतने हताश कैसे हो सकते हो
अपने लिए?

94
00:06:55,960 --> 00:07:00,230
क्या आप... फुजिवारा में से एक हैं?!

95
00:07:00,720 --> 00:07:04,270
आप में से कोई क्या करेगा
रक्तरेखा समझे?!

96
00:07:14,340 --> 00:07:15,860
ग्रेनाइट विस्फोट.

97
00:07:25,590 --> 00:07:27,040
इशिगोरि?

98
00:07:27,390 --> 00:07:29,060
वह छत?

99
00:07:29,060 --> 00:07:31,050
वह काफी करीब है.

100
00:07:31,290 --> 00:07:34,930
यहां तक ​​कि रिका की रक्षा के साथ भी
स्टेडियम में लोग,

101
00:07:34,930 --> 00:07:38,530
उस पर हमले का सीधा प्रहार
स्तर कई लोगों की मृत्यु का कारण बनेगा।

102
00:07:38,530 --> 00:07:39,810
तो सबसे पहले, मैं इशिगोरी लूँगा...

103
00:07:40,370 --> 00:07:45,220
अब जब कुरौरुषी और ध्रुव चले गए हैं,
मेरे पास इशिगोरी को खुला छोड़ देने का कोई कारण नहीं है।

104
00:07:45,760 --> 00:07:47,470
मैं उसे और ओकोत्सु दोनों को ले जाऊंगा...

105
00:07:47,470 --> 00:07:48,520
...बाहर!

106
00:07:50,330 --> 00:07:52,490
ग्रेनाइट विस्फोट!

107
00:08:05,120 --> 00:08:08,380
चलो, मुझे निराश मत करो.

108
00:08:10,380 --> 00:08:11,530
वह चला गया है?

109
00:08:11,530 --> 00:08:14,770
सही! यहीं पर ओकोत्सु है
पहले एक गड्ढा खोदा!

110
00:08:19,210 --> 00:08:21,860
कृपया थोड़ा और विवेकपूर्वक लड़ें।

111
00:08:21,860 --> 00:08:25,940
क्या इससे भूख मिट जायेगी, ओकोत्सु?

112
00:08:26,150 --> 00:08:28,940
जुजुत्सु कैसेन

113
00:08:30,160 --> 00:08:33,110
क्या आप किसी बच्चे के साथ बताएंगे
उसके सामने एक दावत

114
00:08:33,110 --> 00:08:36,060
धीमा करने और खाने में अपना समय लेने के लिए?

115
00:08:37,410 --> 00:08:39,300
क्या कोई नहीं करेगा?

116
00:08:40,090 --> 00:08:43,150
सही। संभवतः होगा.

117
00:08:43,150 --> 00:08:44,740
वह एक बुरा उदाहरण था.

118
00:08:45,280 --> 00:08:49,300
जीवन में मेरी पहली दौड़ थी
मध्यम रूप से भरना।

119
00:08:49,930 --> 00:08:52,380
मैंने कुछ लोगों से वास्तविक साहस के साथ मुकाबला किया।

120
00:08:52,380 --> 00:08:54,480
मैं एक अच्छी महिला से भी मिला।

121
00:08:54,960 --> 00:08:59,230
सच कहूँ तो, यह कठिन होगा
यह कहने के लिए कि मुझे कोई पछतावा है।

122
00:09:00,820 --> 00:09:05,940
यह अस्पष्ट भूख सबसे अधिक होती है
कष्टप्रद प्रकार, ओकोत्सु।

123
00:09:05,940 --> 00:09:07,130
हर कोई मेरी तरफ देखता है

124
00:09:07,130 --> 00:09:09,460
"आप किस बात से असंतुष्ट हैं?"
उनके चेहरे पर.

125
00:09:11,730 --> 00:09:15,410
क्या आप जानते हैं ये सिगरेट हैं
थोड़ा मीठा बाद का स्वाद?

126
00:09:16,990 --> 00:09:21,210
मेरे जीवन में कोई मिठाई नहीं थी.

127
00:09:22,070 --> 00:09:23,210
यह आता है!

128
00:09:31,450 --> 00:09:33,670
मैं असंतुष्ट क्यों हूँ?!

129
00:09:34,470 --> 00:09:36,370
मुझे लगता है आप जानते हैं!

130
00:09:43,750 --> 00:09:46,730
मैं इसलिए असंतुष्ट हूं
मैं पूरा नहीं हुआ हूँ!

131
00:10:01,220 --> 00:10:03,500
बेहतर होगा कि आप कुचले न जाएं!

132
00:10:04,750 --> 00:10:05,880
वाह!

133
00:10:19,830 --> 00:10:21,060
कि चोट लगी।

134
00:10:38,430 --> 00:10:39,060
अच्छा।

135
00:10:46,040 --> 00:10:48,170
क्या आप अपनी शिकिगामी को नहीं बुला रहे हैं?

136
00:10:49,690 --> 00:10:51,090
मैं नहीं कर सकता।

137
00:10:51,690 --> 00:10:53,670
तुम्हारे जंगली होने से नहीं.

138
00:10:53,890 --> 00:10:55,850
कि एक शर्म की बात है।

139
00:10:58,740 --> 00:11:00,970
वह शायद मेरे रास्ते सीमित करने की कोशिश कर रहा है,

140
00:11:02,150 --> 00:11:03,730
लेकिन मैं तोड़ दूंगा...

141
00:11:04,940 --> 00:11:06,190
मस्तक पर!

142
00:11:07,350 --> 00:11:08,680
मिठाई!

143
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
बस इतना ही, ओकोत्सु!

144
00:11:10,360 --> 00:11:11,640
उस स्थिति में...

145
00:11:14,550 --> 00:11:16,320
उसकी शापित ऊर्जा अधिक सटीक है!

146
00:11:16,320 --> 00:11:17,100
यह तो बुरा हुआ!

147
00:11:22,290 --> 00:11:24,460
बहुत अच्छा! यहाँ एक इनाम है!

148
00:11:28,550 --> 00:11:30,030
उफ़्फ़.

149
00:11:30,030 --> 00:11:32,090
मैं ज़्यादा गरम हो गया.

150
00:11:40,730 --> 00:11:42,480
तुम अच्छे हो, ओकोत्सु!

151
00:11:42,970 --> 00:11:46,350
क्या तुम मेरी मिठाई हो?!

152
00:11:53,490 --> 00:11:56,870
आप सर्वश्रेष्ठ हैं!

153
00:12:01,490 --> 00:12:03,360
मैं जिस पर प्रहार करता हूं वह व्यक्ति नहीं है,

154
00:12:03,710 --> 00:12:05,500
लेकिन "आकाश" की सतह।

155
00:12:07,420 --> 00:12:08,960
पतला बर्फ तोड़ने वाला!

156
00:12:12,190 --> 00:12:15,040
हमारे रास्ते से हट जाओ, तुम उल्टी के ढेर हो!

157
00:12:17,620 --> 00:12:20,390
क्या यह हो सकता है, डिक पनीर!

158
00:12:26,690 --> 00:12:28,500
आप लचीले हैं.

159
00:12:28,500 --> 00:12:29,670
वह ठीक है।

160
00:12:29,670 --> 00:12:32,060
मैंने तुम्हें वैसे भी पीड़ा देने का फैसला किया है।

161
00:12:33,640 --> 00:12:35,040
इसने जोरदार मुक्का मारा।

162
00:12:35,040 --> 00:12:38,280
वह मेरा पहली बार है
अपनी तकनीक खा रहा हूँ.

163
00:12:38,910 --> 00:12:41,370
उल्टा शापित तकनीक
इससे निपटना एक दर्द है,

164
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
लेकिन यह शापित ऊर्जा को पागलों की तरह जला देता है।

165
00:12:45,930 --> 00:12:49,860
हम अंततः नीचे देख रहे हैं
आपके भंडार में से, ओकोत्सु।

166
00:12:50,230 --> 00:12:52,870
चाहे कितना भी स्वादिष्ट क्यों न हो
या ऊँची दुकान है,

167
00:12:52,870 --> 00:12:55,020
डिस्प्ले खाली देखना
समापन समय के करीब

168
00:12:55,020 --> 00:12:56,720
हमेशा निराशाजनक होता है.

169
00:12:58,090 --> 00:12:59,980
मुझे लगता है कि यह आप नहीं थे.

170
00:13:05,750 --> 00:13:10,000
मैं और अधिक दूरी हासिल करना चाहता था
स्टेडियम में मौजूद सभी लोगों से.

171
00:13:10,000 --> 00:13:11,270
ओह अच्छा।

172
00:13:16,340 --> 00:13:18,180
यहाँ आओ, रिका।

173
00:13:19,250 --> 00:13:20,400
मुझे सब कुछ दें।

174
00:13:23,510 --> 00:13:26,020
उनकी शिकिगामी पूरी तरह से प्रकट हुई?!

175
00:13:26,020 --> 00:13:27,770
वह कैसे काम करता है?

176
00:13:27,770 --> 00:13:30,390
वह सूज रहा है
फिर भी शापित ऊर्जा!

177
00:13:30,890 --> 00:13:33,920
युता, आप क्या चाहेंगे?

178
00:13:33,920 --> 00:13:35,480
धन्यवाद।

179
00:13:35,480 --> 00:13:36,700
मैं वह ले लूँगा.

180
00:13:38,810 --> 00:13:41,700
"रिका" शापित ऊर्जा का भंडार है

181
00:13:41,700 --> 00:13:43,790
और बाह्यीकरण
ओकोत्सु की तकनीक का

182
00:13:43,790 --> 00:13:46,560
जो बाद में उसके पास ही रहा
रिका ओरिमोटो का निधन हो गया।

183
00:13:46,710 --> 00:13:49,380
"रिका" से जुड़े रहने के दौरान
अंगूठी के माध्यम से,

184
00:13:49,380 --> 00:13:51,970
उसे निम्नलिखित लाभ होता है:
उसकी शापित तकनीक का उपयोग,

185
00:13:51,970 --> 00:13:53,650
"रिका" की पूर्ण अभिव्यक्ति

186
00:13:53,650 --> 00:13:56,980
और "रिका" द्वारा आपूर्ति की गई शापित ऊर्जा।

187
00:13:58,070 --> 00:14:02,120
वह पांच मिनट तक जुड़े रह सकते हैं.

188
00:14:04,260 --> 00:14:05,310
ठीक है।

189
00:14:05,800 --> 00:14:06,900
चल दर।

190
00:14:08,010 --> 00:14:09,220
मुझे कम मत समझो!

191
00:14:13,910 --> 00:14:15,250
हिलना मत.

192
00:14:14,030 --> 00:14:15,450
हिलना मत

193
00:14:15,830 --> 00:14:17,110
साँप की आँखें और दाँत!

194
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
मैं हिल नहीं सकता!

195
00:14:23,910 --> 00:14:25,430
अरे, अभी.

196
00:14:25,660 --> 00:14:27,430
तुम बहुत प्यारे हो, है ना?!

197
00:14:29,770 --> 00:14:30,810
रिका!

198
00:14:30,810 --> 00:14:31,350
ऐ!

199
00:14:31,350 --> 00:14:32,310
इसे लाओ!

200
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
यह कठिन है!

201
00:14:40,280 --> 00:14:41,770
वह करीब था!

202
00:14:42,890 --> 00:14:45,350
ऐसा व्यवहार मत करो जैसे तुम जीत गये हो!

203
00:15:14,690 --> 00:15:17,340
आप!

204
00:15:17,340 --> 00:15:19,390
मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा!

205
00:15:29,820 --> 00:15:31,040
क्या?

206
00:15:31,370 --> 00:15:32,980
चल दर!

207
00:15:35,620 --> 00:15:36,400
जोरदार तरीके से हां कहना!

208
00:15:37,270 --> 00:15:39,120
इसके बावजूद, मैं इसे पूरी तरह से ब्लॉक नहीं कर सकता!

209
00:15:42,390 --> 00:15:43,550
जाना चाहते हैं?

210
00:16:12,680 --> 00:16:14,080
पतला बर्फ तोड़ने वाला!

211
00:16:23,570 --> 00:16:24,420
Tsk!

212
00:16:24,790 --> 00:16:27,790
सूर्य, चंद्रमा और सितारे दस्ता था
फुजिवारा कबीले के हत्यारों का निजी दस्ता।
हम अंधेरे में रहे और निःस्वार्थ भक्ति से सेवा की।
हमें अपना नाम रखने से भी मना कर दिया गया।

213
00:16:28,880 --> 00:16:31,880
फिर भी उस आदमी ने एक बार मुझे एक नाम दिया था।
इसलिए वह इसके बदले मुझे फाँसी दे सकता था
अपने ही रिश्तेदारों की हत्या के अपराध के लिए।

214
00:16:32,970 --> 00:16:34,710
फुजिवारा!

215
00:16:35,470 --> 00:16:39,160
मुझे अब भी तेज़ भूख है!

216
00:16:40,670 --> 00:16:42,520
आइए चबाते रहें!

217
00:16:44,260 --> 00:16:45,880
यह हमेशा तुम ही हो, फुजिवारा!

218
00:16:46,210 --> 00:16:48,520
तुम हमेशा मेरे रास्ते में आते हो!

219
00:16:48,520 --> 00:16:50,650
क्या तुम मुझसे इतना डरते हो?!

220
00:16:50,650 --> 00:16:53,410
मुझे अपना ही व्यक्ति बनने से डर लगता है?!

221
00:16:59,410 --> 00:17:02,990
ओकोत्सु ने ध्रुव लकड़ावाला को हराया था,

222
00:17:03,490 --> 00:17:07,670
जिसकी तकनीक ने बनाया रास्ता
उसकी शिकिगामी उसके डोमेन में,

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,980
जो किसी भी चीज़ को छूता है उसे काट देता है।

224
00:17:13,630 --> 00:17:16,660
ये है...ध्रुव की तकनीक!

225
00:17:17,120 --> 00:17:20,260
क्या ओकोत्सु की तकनीक...

226
00:17:20,260 --> 00:17:21,350
प्रतिलिपि?!

227
00:17:34,120 --> 00:17:38,020
मुझे नहीं पता कि मेरा क्या है
पुरखों ने तुम्हारे साथ जो किया,

228
00:17:38,020 --> 00:17:42,420
लेकिन अंततः आप अपनी सीमा तक पहुंच जाएंगे
यदि आप केवल अपने लिए जीते हैं।

229
00:17:42,790 --> 00:17:43,670
चुप रहो!

230
00:17:43,670 --> 00:17:46,010
"दूसरों की खातिर जियो!"

231
00:17:46,010 --> 00:17:48,290
"तुम्हारा अपना व्यक्ति बनने की कोई आवश्यकता नहीं है!"

232
00:17:49,570 --> 00:17:54,930
यह हमेशा वही होते हैं जो पहले ही बन चुके होते हैं
कोई है जो इस तरह की बातें भौंकता है!

233
00:18:10,470 --> 00:18:12,140
अपना कष्टप्रद रोना बंद करो!

234
00:18:12,140 --> 00:18:13,810
इस बिंदु पर...

235
00:18:15,580 --> 00:18:17,620
शब्द अनावश्यक हैं!

236
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
डोमेन विस्तार!

237
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
डोमेन विस्तार.

238
00:18:26,830 --> 00:18:29,960
युटा मुझे वापस दे दो!

239
00:18:29,960 --> 00:18:32,840
भले ही वह घुसने की कोशिश करे
बाधा बाद में...

240
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
मैं इसे बाहर नहीं खींचने जा रहा हूँ!

241
00:18:34,840 --> 00:18:37,290
आइए इसे अच्छे और मधुर तरीके से सुलझाएं!

242
00:18:39,170 --> 00:18:43,460
उस क्षण, काला
आधुनिक युग का शैतान...

243
00:18:43,460 --> 00:18:47,340
मुझे लोहे का स्वाद पसंद है!

244
00:18:47,340 --> 00:18:49,390
...बाधाओं में उड़ गया।

245
00:18:52,390 --> 00:18:57,780
कुरौरुषी ने पार्थेनोजेनेसिस पूरा कर लिया था
सुप्त अवस्था में जाने से पहले.

246
00:18:58,720 --> 00:19:02,600
तो कुरौरुशी अभी भी जीवित था
और एक शापित आत्मा के रूप में भी।

247
00:19:03,160 --> 00:19:06,910
तीन डोमेन की जटिल ताकतें
उन सभी को नियंत्रण में रख रहा था।

248
00:19:07,800 --> 00:19:11,140
लेकिन यह घुसपैठिया अप्रत्याशित था.

249
00:19:11,930 --> 00:19:13,500
और इसलिए बाधाएँ

250
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
ढह गया.

251
00:19:23,350 --> 00:19:24,930
कुरौरुशी कैसे जीवित है?!

252
00:19:30,270 --> 00:19:31,420
धत तेरी कि!

253
00:19:31,420 --> 00:19:34,010
मैं अपनी तकनीक का सही उपयोग नहीं कर पा रहा हूं
डोमेन विस्तार के बाद!

254
00:19:40,770 --> 00:19:42,790
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा हाथ पकड़ने की?!

255
00:19:42,790 --> 00:19:44,340
फुजिवारा!

256
00:19:44,340 --> 00:19:46,720
यह काफी है, उरो।

257
00:19:47,400 --> 00:19:50,290
आप दोनों को इस टेबल पर आमंत्रित नहीं किया गया है।

258
00:19:52,300 --> 00:19:54,260
ग्रेनाइट विस्फोट.

259
00:19:57,350 --> 00:20:01,180
इशिगोरी की तकनीक है
शापित ऊर्जा निर्वहन.

260
00:20:01,180 --> 00:20:05,840
यह एक अत्यंत सरल हमला है,
लेकिन यह उतना ही अच्छा प्रदर्शन करता है

261
00:20:05,840 --> 00:20:08,560
तब भी जब उसकी तकनीक ख़त्म हो गई हो।

262
00:20:16,860 --> 00:20:17,910
अब,

263
00:20:21,220 --> 00:20:23,000
हमारी मेज पर बैठो,

264
00:20:24,760 --> 00:20:25,940
ओकोत्सु।

265
00:20:27,110 --> 00:20:28,880
चलो चलें, रिका।

266
00:20:33,900 --> 00:20:37,280
ओकोत्सु एक उच्च निर्वहन कर सकता है
शापित ऊर्जा की मात्रा

267
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
केवल जबकि रिका पूरी तरह से प्रकट है।

268
00:20:40,760 --> 00:20:44,920
हालाँकि, उसका अधिकतम आउटपुट है
इशिगोरी से थोड़ा हीन।

269
00:20:46,180 --> 00:20:49,700
इसलिए उसने चार्ज करने की योजना बनाई और
उसकी शापित ऊर्जा को मुक्त करो

270
00:20:49,700 --> 00:20:52,010
इशिगोरी के अधिकतम उत्पादन तक पहुंचने से पहले।

271
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
सर्वप्रथम।

272
00:20:55,350 --> 00:21:00,940
आइए इसे सब बाहर आने दें!

273
00:20:57,590 --> 00:21:00,570
चार सौ साल की लालसा.

274
00:21:00,570 --> 00:21:03,440
उस भूख से भरी तीव्र दृष्टि

275
00:21:03,780 --> 00:21:07,800
युटा ओकोत्सु का दिल पिघल गया,

276
00:21:07,800 --> 00:21:11,960
भले ही उसकी संभावना हो
कभी भी लड़ने में कोई मतलब न निकालें।

277
00:21:12,920 --> 00:21:14,950
केवल इस बार।

278
00:21:33,640 --> 00:21:37,400
वह सचमुच बहुत प्यारा था, ओकोत्सु!

279
00:21:47,500 --> 00:21:48,970
यह सही है!

280
00:21:48,970 --> 00:21:51,280
चलिए चलते रहें!

281
00:21:54,860 --> 00:21:57,140
वह बड़ी चीज़ इसे अपने आप जला सकती है?!

282
00:21:57,700 --> 00:21:58,750
लेकिन...

283
00:21:59,760 --> 00:22:01,650
इसकी ताकत कमजोर है!

284
00:22:03,160 --> 00:22:05,910
डोमेन विस्तार के बाद
और मेरे साथ खाना,

285
00:22:06,760 --> 00:22:11,150
यहां तक कि आप भी नहीं कर सकते
उतना वसूल किया.

286
00:22:11,480 --> 00:22:12,960
मैं इसका निपटारा कर दूंगा.

287
00:22:13,380 --> 00:22:15,750
ग्रेनाइट विस्फोट!

288
00:22:20,390 --> 00:22:22,630
ओकोत्सु की तकनीक

289
00:22:23,530 --> 00:22:25,750
पहले ही ठीक हो चुका था.

290
00:22:28,450 --> 00:22:30,340
उरो की तकनीक?!

291
00:22:30,830 --> 00:22:33,590
मैंने सोचा कि वह इससे भी अधिक था
बस एक शापित भाषण उपयोगकर्ता!

292
00:22:33,590 --> 00:22:38,400
मुझे लगा कि शायद वह बड़ी चीज़ होगी
ओकोत्सु की एक अलग तकनीक,

293
00:22:38,400 --> 00:22:39,680
लेकिन मैं गलत था!

294
00:22:39,680 --> 00:22:42,030
ओकोत्सु की तकनीक है कॉपी!

295
00:22:42,030 --> 00:22:43,850
लेकिन ज़ोरदार होना चाहिए
उस पर शर्तें!

296
00:22:43,850 --> 00:22:45,800
कब?! उसने कब किया
उन शर्तों को पूरा करें?!

297
00:22:45,800 --> 00:22:47,050
जबकि मैं नहीं देख रहा था?!

298
00:22:47,430 --> 00:22:49,430
मुझे मत बताओ कि कोई शर्तें नहीं हैं?!

299
00:22:53,700 --> 00:22:55,430
तभी उसने ऐसा किया!

300
00:22:55,980 --> 00:22:57,230
पतला बर्फ तोड़ने वाला!

301
00:23:08,450 --> 00:23:09,560
पाँच मिनट।

302
00:23:10,010 --> 00:23:13,110
ओकोत्सु का कनेक्शन
"रिका" को तोड़ दिया गया।

303
00:23:19,540 --> 00:23:21,720
युता!

304
00:23:24,900 --> 00:23:26,590
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था...

305
00:23:30,330 --> 00:23:33,470
इसके बाद और भी कुछ था
सब कुछ निचोड़ना!

306
00:23:36,320 --> 00:23:40,090
मिठाई ऐसी ही होती है!

307
00:24:02,090 --> 00:24:03,610
अब हमारा काम हो गया.

308
00:24:07,170 --> 00:24:08,030
क्या?!

309
00:24:08,800 --> 00:24:10,380
वह आखिर क्या चाहता है?!

310
00:24:27,210 --> 00:24:29,820
क्या यह मेरा था?

311
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
उस पल में...

312
00:24:34,040 --> 00:24:37,860
उसने इसे वापस नौकायन के लिए भेज दिया
मैं उरो की तकनीक का उपयोग कर रहा हूँ?

313
00:24:41,050 --> 00:24:42,600
धन्यवाद।

314
00:24:49,470 --> 00:24:51,460
मेरा पेट भर चुका है।

315
00:25:09,320 --> 00:25:11,850
तुम बहुत नरम हो, ओकोत्सु।

316
00:25:12,720 --> 00:25:14,710
मैं आपकी प्रशंसा नहीं कर रहा हूं.

317
00:25:14,710 --> 00:25:16,960
एक जादूगर की जान बख्श देना
जो तुम्हें मारने के लिए लड़े...

318
00:25:16,960 --> 00:25:19,700
इससे कुछ हासिल होने वाला नहीं है.

319
00:25:19,700 --> 00:25:21,080
उरो-सान ने भी मुझसे यही बात कही।

320
00:25:21,470 --> 00:25:23,650
वह महिला अभी भी जीवित है?

321
00:25:25,210 --> 00:25:29,450
ख़ैर, मुझे लगता है कि मेरा विस्फोट कमज़ोर था
मेरे डोमेन विस्तार के बाद.

322
00:25:29,800 --> 00:25:32,540
वह कुछ न कुछ कहती रहती थी.

323
00:25:32,540 --> 00:25:33,750
क्या आपके बीच प्रेमी-प्रेमिका के बीच झगड़ा चल रहा था?

324
00:25:34,250 --> 00:25:35,790
ऐसा कुछ।

325
00:25:36,350 --> 00:25:38,350
इससे इतना नाराज मत दिखो.

326
00:25:38,350 --> 00:25:41,280
मैं उस महिला से कुछ नहीं कह सकता।

327
00:25:42,230 --> 00:25:44,840
मैं जो कुछ भी कहूंगा उससे हिंसा भड़केगी.

328
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
क्योंकि मैं धन्य हूं.

329
00:25:48,790 --> 00:25:50,480
क्या यह ऐसे ही कार्य करता है?

330
00:25:50,480 --> 00:25:52,420
मुझे यह समझ नहीं आया.

331
00:25:53,660 --> 00:25:55,230
भले ही,

332
00:25:55,690 --> 00:25:57,260
कृपया मुझे अपने अंक दें.

333
00:26:00,270 --> 00:26:02,120
अब समझ आया।

334
00:26:02,120 --> 00:26:05,180
तुमने तो हमें मार ही डाला होता
यदि इसके लिए नहीं, तो ठीक है?

335
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

336
00:26:11,720 --> 00:26:14,580
आपको मेरे दोस्तों का आभारी होना चाहिए.

337
00:26:17,600 --> 00:26:20,840
रयु इशिगोरी के स्थानांतरण के माध्यम से
और ताकाको उरो के अंक,

338
00:26:21,100 --> 00:26:23,640
युता ओकोत्सु के 190 अंक हो गये।

339
00:26:26,030 --> 00:26:29,110
आप ही हैं जो करेंगे
उनकी सीमा तक पहुंचें.

340
00:26:32,660 --> 00:26:34,610
मैंने देखा है।

341
00:26:38,210 --> 00:26:40,130
चाहे वह जादूगर हो या शापित आत्मा,

342
00:26:40,350 --> 00:26:43,360
जो लोग इससे आगे निकल जाते हैं
मजबूत होने की सीमा

343
00:26:44,610 --> 00:26:46,870
सभी में अत्यधिक अहंकार होता है।

344
00:26:47,210 --> 00:26:48,870
उन्हें अपनी चिंता नहीं है
अन्य चीजों के साथ.

345
00:26:49,400 --> 00:26:50,620
वे विपत्तियाँ हैं.

346
00:26:56,880 --> 00:26:59,890
करने के लिए जारी